-
While you were sleeping | Episode 01/32
Bonjour, j'ai le grand honneur de vous annoncer ma première sortie. Je suis très fière de mon travail effectué sur cet épisode. Pour tout dire, j'ai passé plus de temps à éditer l'épisode qu'à le traduire (Pas que la traduction ait été faite à l'arrache, loin de là). Parce que je voulais faire un édit agréable à regarder. Et même si ce n'est pas non plus parfait, je suis pas une pro^^, je pense m'être plutôt bien débrouillée.
J'espère donc que vous passerez un agréable moment devant cet épisode. N'hésitez surtout pas à venir me dire ce que vous en aurez pensé, après visionnage.
J'ai finalement activé les commentaires, car je pense que c'est plus facile pour vous de me parler, et que ça risque d'en freiner plus d'un de devoir toujours passer par ma messagerie eklablog. Mais ne soyez pas surpris si vous ne voyez pas votre commentaire apparaître directement. Je dois d'abord les consulter et les "approuver" pour qu'ils soient visibles sur le blog.
Un dernier point que j'aimerais mettre au clair tout de suite : Merci de ne pas redistribuer mon travail sans mon autorisation. Le fansub n'est pas légal, et le distribuer à tout va, ne fait que mettre les teams de fansub en danger. Mes releases seront en libre accès (Sauf exceptions), c'est-à-dire que tout le monde peut y avoir accès, inutile d'aller les poster ailleurs. À la place, merci de mettre un lien qui dirigera les gens vers mon site.J'espère que vous serez nombreux à me suivre (Oui, je suis seule), et que vous prendrez le temps de me laisser des commentaires à chaque sortie, ce serait plus que motivant ^.^
Si vous avez réussi à lire ce gros pavé jusqu'ici, laissez un commentaire en incluant le mot "Ballon", ça risque d'être marrant, certaines personnes n'y comprendront rien XD
Je n'ai pas encore créé de page Facebook, ni de compte Twitter, mais ça ne saurait tarder. Il faut juste que je me motive à le faire ^.^
Quoi qu'il en soit, quand ce sera fait, je vous en tiendrai informés, en attendant, n'hésitez surtout pas à vous inscrire à la Newsletter, pour ne rater aucune sortie.
Des bisous et à bientôt.Don't worry, be happy. Gumi
-
Commentaires
1AcirneJeudi 5 Octobre 2017 à 15:12Ballon et bravo!Répondre4yheriJeudi 5 Octobre 2017 à 18:41Merciiiii je te souhaite bonne chance et bon courage pour ce projet !!
Bravo pour ton travail, j'espère que les ballons seront au rdv ;)
merci pour ton travail ,je vais de suite suivre ton projet !!Vivement ton Ballon suivant ...
C'est avec beaucoup d'impatience que j'attendais ce premier épisode. Faut dire qu'on en a beaucoup entendu parler. Je ne suis pas fan de Lee Jong Suk, mais les histoires dans lesquelles il joue sont toujours prenantes ^^
Bon courage pour la suite et si je pouvais je ferais un beau lâché de ballons pour vous dire un grand merci pour avoir partagé votre travail avec nous :)
8nooniJeudi 5 Octobre 2017 à 22:23Coucou ravis que tu sorte ton premier episode
Bonne chance pour la suite je te donne plein de courage.
A bientot^^
Coucou Gumi !
Bienvenue dans le monde du fansub ^-^ !
C'est cool de voir un nouveau fansub ballon naitre :D
Merci à toi pour ce premier épisode ! ~
Je te souhaite une très bonne continuation !
(PS : Très joli design :3 )
Une news si bien écrite me donne envie de suivre ton travail, je m'inscris tout de suite à ta newsletter. Merci pour cet épisode et voici un ballon pour toi.
Coucou Gumi! Félicitations pour ce premier projet! Hâte de te suivre dans cette aventure! :)
Merci pour ce premier épisode! Et bon courage pour la suite ~~
PS: J'aime jouer au ballon ^.^
Merci pour ce premier épisode bravo et félicitation pour ce blog super belle la bannière courage et très bonne semaine
Merci pour ces épisodes ^^;
Félicitation pour l'ouverture de ta team !! ^^ Ah et j'oubliais Ballon ;).
21BaoBaoDimanche 5 Novembre 2017 à 18:00Ballon ballon ballon ballon ! Que dire d'autre ? XD
J'aimerai savoir comment te contacter par rapport au recrutement ? ^^
En tout cas superbe travail ! Bravo à toi Gumi :)
Coucou ^^ merci pour ce premier épisode de ta première traduction mdr ^^ je te donne pleins de ballons de bienvenue mdr ^^ bonne journée
J'aime les dramas et les citation... En voici une à ce propos : "L'amour-propre est un ballon gonflé de vent dont il sort des tempêtes quand on y fait une piqûre."
Un peu de réflexion ne fait jamais de mal!
Super enthousiaste pour ce projet, bonne continuation.
Et merci.
Ajouter un commentaire
et 
pour ce 1er épisode de ce drama plein de promesses.
Créer mon blog